LUXMAN D-100 Centennial 旗艦SACD播放器 Hi-Fi News評測

Luxman D-100 Centennial

光看名字就知道了……Luxman 為慶祝品牌創立 100 週年，推出了一系列 Centennial 百年紀念分體式器材，其中包括一部全新的綜合擴大機，以及這部重量級 SACD 播放器。

音響評論員：Ken Kessler　測試：Paul Miller實驗室

「這張專輯已經成為 Hi-Fi 展上的秘密武器。」

第一印象通常決定整體感受。以 Luxman 全新旗艦 CD／SACD 播放器兼 DAC——D-100C來說，其中的「C」代表 Centennial，而最先讓人留下印象的，就是它的重量。

我不知道目前有多少高階數位訊源會重達 25 公斤，但這個數字立刻告訴我：這一定是一部擁有極其厚實機箱的器材，因此才有 440×154×420mm（寬×高×深）的體積。我也承認自己多少相信「越重代表越好」這種觀念——那麼這部播放器甚至在你打開三層包裝箱之前，就已經令人印象深刻。

D-100C 有許多全新的設計，但理解它為何位居 Luxman 產品線頂端，最好的方式，就是把它看成是 2020 年推出的 D-10X 的繼承機種。外觀上的改變不多，除了型號標示之外幾乎沒有差異，但增加了 3 公斤的重量，證明升級遠遠不只是那枚鍍鉻的「Centennial」百年紀念徽章而已。

整體升級相當全面。

機械運轉之美

首先是重新設計的讀取機構。Luxman 自家開發的 LxDTM-i 傳動機構，如今採用了 8mm 厚鋁合金側板與底板，以及 5mm 厚鋼製頂板。整個機構直接整合固定在主機箱上，以提升整體穩定性。

對於喜歡欣賞精密機械運作的人而言，D-100C 的托盤設計就像一場優雅的機械芭蕾。托盤前方設有一道滑蓋，滑蓋向下滑開後，托盤才會緩緩伸出。整體的組裝精度與做工，幾乎已經達到高級鐘錶工藝的水準。

Luxman 所採用的全新 DAC – BD34302EKV，以及新的高精度時鐘。另一方面，類比輸出級則採用了原廠全平衡的 LIFES 1.1 輸出電路。

全新設計的 Luxman Integrated Feedback Engine System（LIFES），是舊有 ODNF（Only Distortion Negative Feedback）技術的進化版本。ODNF 原本就是 Luxman 為了修正失真成分而設計的負回授架構。

與 Simaudio、Chord、Quad 等品牌採用的 Feed-Forward 技術相似，它的優點是在保留非負回授設計自然音樂性的同時，也能獲得更優異的測量表現。

針對 D-100C，Luxman 工程團隊也重新設計了整體機箱架構，並重新檢視所有元件的選用，進一步優化平衡類比輸出電路。

「背板提供 RCA 單端與 XLR 平衡類比輸出，以及同軸／光纖數位輸出；數位輸入包括兩組光纖、一組同軸（最高支援 PCM 192kHz、DSD64 DoP），以及 USB-B（最高支援 PCM 768kHz、DSD512）。Trigger 與控制端子則提供基本的系統整合功能。」

「D-100C 機身底部配置了專屬 USB 電路板（下方）、轉盤機構的電源供應與穩壓電路（左下與上方），以及兩顆 ROHM DAC 晶片（右下）。主電源供應與 LIFES 類比輸出電路則位於上層隔艙。」

除了身為 CD／SACD 播放器之外，D-100C 的尺寸與重量，也來自於它兼具獨立 DAC 的功能。透過遙控器即可切換輸入來源，機背配置了一組數位輸入，包括一組同軸、三組光纖，以及 USB-B。

如果你想把 D-100C 當作數位轉盤輸出給另一部 DAC，它也提供光纖與同軸數位輸出。

雖然我的主要聆聽重點放在 SACD 播放，但它作為 DAC 的表現同樣出色。我使用三部不同的數位轉盤，以及兩部隨身數位播放器進行測試。

其中有兩部器材，以今天的標準來看，本身表現只能算是「平平無奇」。然而接上 D-100C 的 USB 輸入後，它們的聲音立刻變得明顯更加滑順，也更加甜美。

D-100C 並沒有提供 Ethernet 或 Wi-Fi 串流功能，但至少透過 USB，它能讓電腦串流與音樂伺服器的聲音變得更加耐聽。

音色塑形

喜歡調整聲音的人，會很享受 D-100C 內建的數位濾波器功能。它提供 PCM 三種濾波器，以及 DSD 兩種濾波器，都可以透過遙控器切換，讓使用者依照自己的喜好選擇不同的音色特性。

USB 輸入最高支援 PCM 768kHz 與 DSD512；而同軸與光纖輸入則最高支援 PCM 192kHz，以及透過 DoP 傳輸的 DSD64。

D-100C 是 Luxman 百年紀念 Centennial 系列的一員，同系列還包括 P-100C 耳機擴大機、L-100C 綜合擴大機，以及即將推出的後級擴大機。

Centennial 系列單一產品僅提供一種名為 Blaster White 的銀色外觀。不過 Luxman 也推出了一套限量版 Centennial 系統，採用既有產品的黑色版本組成。

「厚實的鋁合金前面板與機箱配置了基本的轉盤操作與數位輸入選擇按鍵；黃色 OLED 顯示幕提供四段亮度調整，並支援四倍放大顯示功能。」

盡在指尖

延續 Luxman 器材一貫的設計特色，D-100C 擁有一塊乾淨俐落的前面板。即使面板上配置了所有轉盤操作按鍵，以及選擇數位輸入、數位輸出、切換相位反轉，還有在 Hybrid SACD 上選擇 CD 或 SACD 層的按鈕，整體依然可以稱得上是「極簡主義」。

除了其中一項功能之外，其餘所有操作都可以透過遙控器完成。而偏偏就是這唯一的缺漏讓我感到困惑：相位反轉應該也要能透過遙控器操作，因為它和濾波器選擇一樣，都是坐在聆聽位置時才會想切換比較的功能。

另外需要注意的是，XLR 平衡輸出預設為反相接法。

退片鍵右側是一塊尺寸相當醒目的全新高解析 OLED 顯示幕。它比 D-10X 的顯示幕約大 70%，可顯示播放經過時間、剩餘時間、訊源格式、所有濾波器設定，以及播放模式。

除了提供四段亮度調整之外，顯示幕還具備四倍放大模式，即使坐在房間另一端也能清楚閱讀。

除了前述的數位輸入與輸出之外，背板還配置了 AC 電源輸入、主電源開關、控制觸發端子（Trigger），以及 XLR 平衡輸出與 RCA 單端輸出。

本次所有聆聽測試皆使用平衡輸出進行，且主要播放 SACD，文中特別註明者除外。

「Luxman RD-21 遙控器做工紮實，配備豐富按鍵，包括曲目直接選擇、播放／暫停、隨機播放、重複播放、PCM／DSD 濾波器切換，以及顯示模式與亮度調整等功能。」

米勒時刻

坦白說，我放進去的第一張唱片其實是一張 CD——《The Unforgettable Glenn Miller》（RCA 74321 57801 2）。

原因很簡單：我想知道，一份錄製於 1940 年左右的錄音，放到一套比它年輕 85 年的高解析音響系統裡，究竟能不能成立。

起初，我把那種絲滑的聲音歸功於唱片本身。這張 CD 充滿了 Big Band 的華麗光澤與濃郁韻味。然而很快地，我發現 D-100C 展現出了一種我完全沒預料到的特質：它竟然極其神似一部真空管器材。

先別管這些錄音都是年代久遠的單聲道作品。聲音不僅填滿了喇叭之外的空間，更再次證明了一件事：單聲道訊源同樣可以營造出巨大、近乎球形的音場，而且確實擁有舞台深度。

D-100C 所做到的，是印證了許多評論者的說法：這張 1985 年發行的 CD，至今仍是 Glenn Miller 作品最出色的重製版本之一。

接下來換上的第二張唱片，更立即證明 D-100C 能呈現一種我自從已停產、搭載真空管輸出級的 California Audio Labs Tempest II CD Player（《Hi-Fi News》1989 年 4 月號）之後，就再也沒從數位訊源聽過的聲音。

Roberta Flack《Killing Me Softly》（Analogue Productions CAPA054SA）中的同名歌曲，聲音飽滿、大器而自然，彷彿是第一次聽見這首熟悉無比的作品——而這種感受，對如此耳熟能詳的錄音而言，實在十分罕見。

更讓我相信 Luxman 團隊一定熱愛真空管的，是人聲所散發出的溫暖質感，以及深沉、飽滿的低頻，同時也完整展現了 Wilson WATT/Puppy（《Hi-Fi News》2024 年 9 月號）的低頻實力。

聲音上的最佳盟友

如果我一直想為自己多年來不斷推崇 SACD，以及五十年來身為真空管信徒的立場找到證據，那麼 D-100C 無疑成了最有力的盟友。

The Doobie Brothers 的《Minute By Minute》（Mobile Fidelity UDSACD 2300）錄音極其細膩、極其精緻。它擁有亮麗的光澤感、豐富的細節、延伸出色的高頻，以及俐落的瞬態反應（尤其是吉他），甚至能讓原本偏柔和的系統變得更加緊緻有力——這張專輯如今已成為 Hi-Fi 音響展上的秘密武器。

真正讓我吃驚的是 Michael McDonald 在〈What A Fool Believes〉中的歌聲。

Luxman 這部播放器／DAC 幾乎把殘留至今的任何一絲「數位味」都一掃而空。Compact Disc 問世四十二年來，一直有人問：「數位真的一定不好聽嗎？」

D-100C 給出的答案非常明確：

不。

而且這個答案在一張又一張唱片中不斷得到印證，就連最普通的 CD，也同樣受惠，在它營造出的迷人光彩中煥發新生。

前面的聆聽幾乎都是錄音品質極佳、天生就討好音響系統的專輯，因此我決定換一張聽起來沒那麼友善的作品。

Stone Temple Pilots 的《No. 4》（Mobile Fidelity UDSACD 2298），除了兩、三首歌曲之外，這張 1999 年的專輯大多屬於我所說的「VU 表幾乎不會動的音樂」。

Grunge 和 Thrash Metal 一樣，追求的不是極高解析，而是極大的能量與音壓。

然而 D-100C 最令我印象深刻的，是它所展現出的整體一致性。

在〈Down〉龐大而密集的聲音牆中，它依然能把各個樂器清楚分離出來。這要歸功於播放器本身開放透明的特質，以及龐大的音場表現。

同樣令人印象深刻的，還有那股宛如重型機具般的低頻力量。這也成了比較 RCA 與 XLR 輸出、不同濾波器，以及 CD 與 SACD 層之間差異時，非常有用的參考依據。

優雅本色

儘管 Luxman 這部新旗艦擁有極高的解析力與豐富的細節，它真正的強項，其實是優雅。

在聽完 Stone Temple Pilots 之後，我希望送走 D-100C 時留下的是依依不捨，而不是鬆了一口氣的感覺，因此我放進了 John Coltrane 的爵士經典《My Favorite Things》（Analogue Productions CAPA 011SA）。

結果再次證明，這簡直就是真空管般的天堂。

不同的薩克斯風都散發出清晰可感的實體感與形體輪廓，低頻則流暢、厚實且穩固，成為整體音樂的基礎，而不是喧賓奪主。

無論是哪一種類型的音樂——沒錯，包括硬搖滾——D-100C 不只是適應能力很強，它還特別懂得包容各種錄音。

如果它是一個人，它會是 David Niven (奧斯卡影帝)。

HI-FI NEWS 最終評價

當你可以花 30 萬英鎊組一套數位訊源系統時，1 萬 6 千英鎊幾乎都顯得像是物超所值。

那麼 Luxman D-100C 的定位在哪裡？

對那些講究到極致、深知 SACD 是歷來最出色的數位音樂載體、希望用一部器材而不是四、五部器材完成數位訊源系統，並且負擔得起這個價位的發燒友而言，D-100C 是我聽過最甜美、最滑順的播放器之一。

再加上與聲音同樣出色的做工與外觀，它真正把 Lux（奢華）放進了 Luxman 這個名字裡。

音質評分：89%

以下為Paul Miller實驗室的報告

ROHM MUS-IC

首次應用於 D-10X 播放器的 BD34302EKV DAC，由日本京都的 ROHM Semiconductor 所提供。

這款立體聲 DAC 最高支援 1.536MHz／32-bit PCM 與 DSD512，也是 ROHM MUS-IC 音響系列解決方案的一員。

自 1997 年起，ROHM 持續資助 Rohm Music Foundation，為年輕音樂家（主要為古典音樂領域）提供獎學金。這份對音樂的熱情，也反映在 ROHM 的研發理念，以及垂直整合的晶片製造流程之中。

ROHM 的工程團隊透過大量聆聽測試，研究晶片設計中每一項細節對聲音的影響，包括：

電路布局的左右對稱性。
採用金線封裝。
將時鐘偏移降至最低。
降低供應 DAC 最終電流輸出級電源的阻抗。

ROHM 認為，這些設計都會影響音樂重播中的：

樂器質感
空間殘響
動態範圍
靜謐感

LPCM 訊號會先經過 Delta-Sigma Modulator 進行升頻／重新量化；DSD 訊號則會繞過這個步驟。不過，不論 PCM 或 DSD，都會套用 ROHM 的 DWA（Data Weighted Averaging）演算法，其目的在於降低 DAC 電流輸出單元之間細微的不一致性。

歷來包括 Philips、Burr-Brown、dCS 等品牌，都曾開發自家的低位元 DAC 量化誤差隨機化技術。ROHM 的 DWA 架構同樣展現了極佳的低電平線性表現。

而在 D-100C 中，Luxman 更採用了兩顆 BD34302 DAC，並以 HD（High Definition）單聲道模式運作，每顆 DAC 都採差動（Differential）配置，以進一步提升性能。

實驗室報告

雖然 D-100C 的類比輸出表現深受 Luxman DAC 後級 LIFES 1.1 Feedback Engine 的影響，但播放器的數位架構，看起來幾乎完全沿用了 ROHM 官方 BD34302EKV DAC 評估板的電路設計。

測試過程中發現兩個值得注意的小地方。

首先，相位反轉功能的標示剛好顛倒：正相會變成反相，而反相則變成正相。

其次，ROHM DAC 本身只有兩種 LPCM 濾波器，但 D-100C 的顯示介面卻顯示三種。

實際測試結果顯示，Sharp 1 與 Sharp 2 兩種濾波器的表現完全一致。兩者皆屬於中等 Tap 數的線性相位（Linear Phase）濾波器，具有 37dB 的阻帶抑制能力，其頻率響應如下：

48kHz 輸入：20kHz 時 –0.4dB。
96kHz 輸入：45kHz 時 –3.6dB。
192kHz 輸入：90kHz 時 –7.7dB。

位於中間的 Slow 濾波器，則確實是一種慢速衰減（Slow Roll-off）線性相位濾波器。

它對數位鏡像訊號僅提供約 6dB 的抑制，因此高頻衰減較為平緩：

20kHz：–3.9dB
45kHz：–6.0dB
90kHz：–10dB

除此之外，失真表現相當優異。在輸出最高 10dB 範圍內（20Hz–20kHz），總失真維持在 0.0003% 至 0.0005%（見圖一）。

透過 SACD 播放時，1kHz 失真更低至 0.0001%；到了 20kHz 則增加至 0.014%，原因是經過 Noise Shaping 的重新量化噪聲開始主導 THD+N 數值（見圖二紅色頻譜）。

同一張圖也顯示：

SACD 擁有更低的頻帶內噪聲。
SACD 的 A 加權訊噪比達 111dB。
SACD 時脈抖動僅 55 皮秒（psec）。
CD／LPCM 的時脈抖動則為 277 皮秒。

不過，受惠於 ROHM 的 DWA DAC 架構，無論播放 LPCM 或 DSD，都能在完整 110dB 動態範圍內維持 ±0.2dB 的極佳低電平解析能力（見圖一紅色曲線）。

最後值得一提的是，SACD 的 D-2 Narrow 濾波器，看起來會將 DSD 串流降採樣為 88.2kHz LPCM（見圖二綠色頻譜）。

▲圖一: 48kHz／24-bit 訊號下，120dB 動態範圍內的失真曲線（1kHz：黑色；20kHz：青色），以及線性度曲線（1kHz：紅色曲線，對應右側縱軸）。

▲圖二: 20kHz／0dBFs 測試訊號的頻譜分析。

黑色：48kHz／24-bit（Sharp 1 濾波器）

紅色：SACD（D-1 Wide 濾波器）

綠色：SACD（D-2 Narrow 濾波器）

「Fundamental」代表 20kHz 的基頻訊號。

HI-FI NEWS 規格

最大輸出電平／阻抗（XLR）	2.33V／288–282Ω
A 加權訊噪比（LPCM／SACD）	106.4dB／110.6dB
總諧波失真（1kHz，0dBFs／–30dBFs）	0.0003%／0.0007%
總諧波失真（20kHz，0dBFs／–30dBFs）	0.0005%／0.0009%
頻率響應（20Hz–20kHz／45kHz／90kHz）	+0.0 至 –0.4dB／–3.6dB／–7.7dB
時基誤差（LPCM／SACD）	277 psec／55 psec
解析度（–110dBFs，LPCM／SACD）	±0.2dB／±0.2dB
耗電量	29W（待機 1W）
尺寸（寬 × 高 × 深）／重量	440 × 154 × 420 mm／25 kg